Copyright 2007-2012
Built with Indexhibit

PT
AudioMenus Chiado, 2009
Em Audiomenus Patrícia Portela convidava-nos a sentar à mesa e escolher, mediante a consulta de uma ementa bem recheada, a paisagem sonora que queremos escutar. Havia de tudo à disposição, desde sons da natureza até cartas de amor. Desta vez somos conduzidos até ao bairro do Chiado, à luz de um projecto urbanístico concebido nos anos 20 do século passado e que, apesar da indiscutível melhoria que traria para a qualidade de vida deste bairro, nunca se chegou a concretizar. Uma visita guiada a vários espaços para apreciar o que poderia ser hoje o Chiado se ontem tivesse soado de maneira diferente. Um exercício lúdico que desperta a consciência acerca da dimensão auditiva da nossa existência e que revela as mais imprevistas reflexões.

ENG
In Audiomenus, Patrícia Portela invites us to take a seat at a table and choose from a well-stocked menu of soundscapes, one we would like to listen to. Everything is available, from the sounds of Nature to love letters. We are presented with the Chiado neighbourhood of Lisbon in the light of an urban project designed in the 1920’s, but that never become a reality, despite the indisputable improvements it would have brought to the quality of life in that part of the city.
This is a guided tour of several places to enjoy in the Chiado that might have been today, if the sounds of yesterday had been different.
A playful exercise designed to raise our awareness of the auditory dimension of our existence whilst revealing the most unexpected of reflections.

CREDITS
Text Patrícia Portela / Acácio Nobre
Sound Christoph de Boeck
Voice Tiago Rodrigues
Reaearch assistant Isabel Garcez
Special effects and design Irmã Lúcia efeitos especiais
Production Conceição Narciso
Sponsered by Temps d’Images Festival/Museu do Chiado, Centro Nacional de Cultura and Clube de Amigos de Acácio Nobre (CAAN)
Associated producers ZDB
Financed by MC/DGARTES

Opening in November 2009 at the Contemporary art Museum of Lisbon/Temps d’Images Festival.

http://patriciaportela.pt/files/gimgs/th-35_audio chiado.jpg
http://patriciaportela.pt/files/gimgs/th-35_audiomenus chiado.jpg