Copyright 2007-2012
Built with Indexhibit

This text will be replaced

PT
POR AMOR
Convocando Ovídeo, Adélia Prado, Shakespeare, O'Neill, Stendhal, Barthes ou mesmo Platão, Patrícia Portela e Leonor Barata reflectem sobre o espaço do romance na sociedade actual através dos dramas e desgraças de Helena de Tróia, Cyrano de Bergerac, Mariana Alcoforado, entre outros. Numa reflexão sobre a vulnerabilidade, a fragilidade, a estupidez mas também sobre a beleza e a força de se estar apaixonado, este duo viaja pelo encantamento, pelo cinismo, pela amargura mas também pela inocência e pela revolução que o amor provoca quando o encontramos ou quando o desconhecemos. Por amor é uma performance-encontro Por amor e Por que sim.

um espectáculo de Patrícia Portela com a cumplicidade de Leonor Barata, as vozes de Sónia Baptista e Thiago Arrais
uma produção Prado Associação Cultural/Helena Serra
uma co produção Teatro Viriato, Teatro São Luiz, Teatro Municipal do Porto
com o apoio de Dgartes e parceria de Boca audio-livros

ENG
IN THE NAME OF LOVE, a teaser by Rui Ribeiro
Calling Ovide, Adélia Prado, Shakespeare, O'Neill, Stendhal, Barthes or the inevitable Plato, Patrícia Portela and Leonor Barata thinkabout the role of romance in an actual society through the drama and disgrace of Helen of Troy, Cyrano de Bergerac, Mariana Alcoforado, amongst others. In a reflection on vulnerability, stupidity but also the beauty and strength of being in love, this duo travels through the enchantment, the cynicism, the bitterness but also the innocence and revolution spirit Love can offer when we come across it (or when we do not notice it is there). "In the name of Love" is a date-performance for all ages.

a performance by Patrícia Portela with the cumplicity of Leonor Barata, and the voices of Sónia Baptista and Thiago Arrais.
a produtcion by Prado Associação Cultural/Helena Serra
co-produced by Teatro Viriato, Teatro São Luiz, Teatro Campo Alegre
with the support of Dgartes/MC and with the partnership of Boca audio-livros

http://patriciaportela.pt/files/gimgs/th-77_BCSPbrKr5uc.jpg
http://patriciaportela.pt/files/gimgs/th-77_800px-Jacopo_Tintoretto_-_The_Origin_of_the_Milky_Way_-_Google_Art_Project.jpg